ArayoNews
文化・アート

ニクソン訪中の遺産が石窯ベーカリーに——70年代の農村ホールが蘇る

Tens AtelierとFANAFが紹興の歴史的建物をCycle&Cycleベーカリーレストランに改修

서지훈··3分で読めます·
Cycle&Cycle Stone-oven Bakery Restaurant / Tens Atelier + FANAF
要約
  • •ニクソン訪中支援のために建てられた1970年代の農村ホールがベーカリーレストランに改修された。
  • •Tens AtelierとFANAFが浙江省紹興の竹林の中でCycle&Cycleプロジェクトを設計した。
  • •歴史的遺産と現代の飲食空間を融合させた場所性建築の新たな事例として注目される。

竹林に隠れた歴史的建造物の変身

浙江省紹興市上望村の西側山間部、竹林と農地の間に佇む一棟の古い建物が、石窯ベーカリーレストランとして新たな命を得た。Tens AtelierとFANAFが共同設計した「Cycle&Cycle 石窯ベーカリーレストラン」がその主役だ。

この建物の来歴は単純ではない。1970年代初頭、ニクソン大統領の中国訪問を支援するために農村の集会場として建設されたものであり、冷戦時代の外交史における転換点と深く結びついた場所だ。

なぜこのプロジェクトが注目されるのか

単純なリノベーションではない点で、このプロジェクトは建築界の注目を集める。2022年にCycle&Cycleが建物の使用権を取得し、FANAFに改修を依頼。設計チームは歴史的な外観を維持しつつ、現代的なベーカリーレストランとしての機能を内部に取り込む方向性を選んだ。

このアプローチは、中国建築界で高まりつつあるトレンドとも重なる。農村や産業遺産をクリエイティブな空間へと再活用する動きが、都市郊外で急速に広がっているのだ。

ニクソン訪中からサワードウまで

1972年のニクソン訪中は、20年以上断絶していた米中関係を修復した歴史的事件だ。当時、中国全土でインフラが整備され、上望村のこの集会場もその流れの中で誕生した。その後、農村コミュニティの集会所として機能し続けたが、農村から都市への人口移動の中でやがて使われなくなっていった。

Tens AtelierとFANAFの介入は、その断ち切られた時間軸を繋ぐ試みだ。歴史的な外皮を残しながら、内部を石窯ベーキングが可能なレストラン空間へと再編成した。

場所性の再発見という潮流

このプロジェクトは、食事そのものより「場所への旅」を価値とする「リチュアル・ダイニング」の概念とも連動している。竹林を抜けてたどり着く石窯ベーカリーという設定は、都市の消費者に強い場所的物語を提供する。建築メディアはこのプロジェクトを、歴史的地域性を商業価値へと転換した新しい建築の事例として高く評価している。

#FANAF#리노베이션 건축#중국 현대건축#Cycle&Cycle#헤리티지 공간
共有

댓글 (47)

카페의탐험가방금 전

좋은 기사 감사합니다.

판교의분석가방금 전

리노베이션 건축 주제로 시리즈 기사가 나오면 좋겠습니다.

도서관의러너방금 전

좋은 정리입니다. FANAF 관련 통계가 의외였습니다. 후속 기사 부탁드립니다.

홍대의강아지방금 전

기자님 수고하셨습니다.

용감한첼로방금 전

이런 시각도 있었군요. FANAF의 향후 전망이 궁금합니다.

솔직한달5분 전

유익한 기사네요. 리노베이션 건축 관련 해외 동향도 궁금합니다.

따뜻한바람5분 전

FANAF에 대해 주변 사람들과 이야기 나눠볼 만합니다.

따뜻한토끼5분 전

리노베이션 건축에 대해 주변 사람들과 이야기 나눠볼 만합니다.

저녁의기록자5분 전

몰랐던 사실을 알게 됐습니다. FANAF의 전문가 코멘트가 설득력 있었습니다.

대전의바이올린5분 전

리노베이션 건축 기사에서 언급된 사례가 흥미로웠습니다.

봄날의탐험가12분 전

FANAF에 대한 다른 매체 보도와 비교해봐도 잘 정리되어 있습니다. 주변에도 공유해야겠어요.

느긋한여행자12분 전

흥미로운 주제입니다. 리노베이션 건축 관련 통계가 의외였습니다.

공원의달12분 전

이런 시각도 있었군요. FANAF 관련 데이터가 인상적이었습니다. 나중에 다시 읽어볼 만합니다.

꼼꼼한다람쥐12분 전

댓글 보는 재미도 있네요.

봄날의분석가12분 전

FANAF 관련 데이터가 인상적이었습니다.

활발한여행자30분 전

리노베이션 건축 관련 해외 동향도 궁금합니다. 전문가 의견도 더 듣고 싶습니다.

가을의드리머30분 전

FANAF의 향후 전망이 궁금합니다. 후속 기사 부탁드립니다.

도서관의관찰자30분 전

이런 시각도 있었군요. 리노베이션 건축에 대해 주변 사람들과 이야기 나눠볼 만합니다. 생각이 바뀌었습니다.

인천의리더30분 전

FANAF 관련 데이터가 인상적이었습니다. 나중에 다시 읽어볼 만합니다.

따뜻한사색가1시간 전

리노베이션 건축에 대해 더 알고 싶어졌습니다.

겨울의분석가1시간 전

FANAF의 전문가 코멘트가 설득력 있었습니다.

도서관의기록자1시간 전

리노베이션 건축 관련 용어 설명이 친절해서 좋았습니다.

판교의해1시간 전

깔끔한 기사입니다. FANAF 관련 데이터가 인상적이었습니다.

저녁의부엉이1시간 전

이런 시각도 있었군요. 리노베이션 건축의 전문가 코멘트가 설득력 있었습니다. 계속 지켜봐야겠습니다.

햇살의에스프레소2시간 전

잘 읽었습니다. FANAF의 전문가 코멘트가 설득력 있었습니다.

조용한드럼2시간 전

이런 시각도 있었군요. 리노베이션 건축이 일상에 어떤 영향을 줄지 생각해보게 됩니다.

새벽의기록자2시간 전

참고가 됩니다. FANAF에 대해 처음 접하는 정보가 있었습니다.

냉철한사색가2시간 전

읽기 좋은 기사입니다. 리노베이션 건축의 전문가 코멘트가 설득력 있었습니다. 다른 시각의 분석도 읽어보고 싶습니다.

맑은날피아노2시간 전

유익한 기사네요. FANAF 관련 통계가 의외였습니다. 다른 시각의 분석도 읽어보고 싶습니다.

진지한녹차3시간 전

리노베이션 건축 관련 배경 설명이 이해하기 쉬웠습니다.

솔직한에스프레소3시간 전

FANAF 관련 배경 설명이 이해하기 쉬웠습니다.

도서관의해3시간 전

몰랐던 사실을 알게 됐습니다. 리노베이션 건축 주제로 시리즈 기사가 나오면 좋겠습니다. 생각이 바뀌었습니다.

호기심많은사색가3시간 전

몰랐던 사실을 알게 됐습니다. FANAF 주제로 시리즈 기사가 나오면 좋겠습니다.

따뜻한크리에이터5시간 전

리노베이션 건축 관련 데이터가 인상적이었습니다. 생각이 바뀌었습니다.

해운대의바람5시간 전

기사 퀄리티가 좋습니다.

냉철한해5시간 전

읽기 좋은 기사입니다. 리노베이션 건축 관련 용어 설명이 친절해서 좋았습니다.

진지한돌고래5시간 전

FANAF이 일상에 어떤 영향을 줄지 생각해보게 됩니다. 잘 정리된 기사네요.

카페의시민5시간 전

몰랐던 사실을 알게 됐습니다. 리노베이션 건축이 일상에 어떤 영향을 줄지 생각해보게 됩니다.

해운대의비평가8시간 전

몰랐던 사실을 알게 됐습니다. FANAF의 향후 전망이 궁금합니다.

대전의커피8시간 전

출퇴근길에 항상 읽고 있습니다.

똑똑한연구자8시간 전

매일 여기서 뉴스 보고 있어요.

오후의관찰자8시간 전

리노베이션 건축 관련 통계가 의외였습니다.

용감한크리에이터8시간 전

FANAF에 대해 주변 사람들과 이야기 나눠볼 만합니다. 계속 지켜봐야겠습니다.

열정적인에스프레소

리노베이션 건축 관련 배경 설명이 이해하기 쉬웠습니다. 해외 동향도 함께 다뤄주시면 좋겠습니다.

서울의연구자

몰랐던 사실을 알게 됐습니다. FANAF 관련 해외 동향도 궁금합니다.

다정한다람쥐

객관적인 시각이 돋보이는 기사입니다.

햇살의녹차

FANAF에 대해 더 알고 싶어졌습니다. 나중에 다시 읽어볼 만합니다.

文化・アートの記事をもっと見る

最新ニュース