El monumento a la controversia sobre la distorsión 4·3 se exhibirá “con la verdad” en lugar de ser demolido

En lugar de demoler los monumentos que fueron controvertidos por distorsionar la historia del Incidente del 3 de Abril, la Isla de Jeju los trasladó al Parque de la Paz del 3 de Abril e instaló un panel informativo de "La Verdad Correcta" que contenía hechos objetivos junto a ellos. El propósito es aclarar la verdad sin borrar la historia.

La Isla de Jeju, la Fundación por la Paz 4/3 y la Asociación de Familias de Víctimas de 4/3 anunciaron el día 28 que habían reubicado el monumento público Ham Byeong-seon, el monumento público militar y policial y el monumento conmemorativo real al Parque de la Paz 4/3 en Bonggae-dong, ciudad de Jeju, y habían erigido un panel informativo junto a ellos. Esta medida es la segunda corrección histórica, tras la instalación del primer panel informativo junto al monumento al coronel Park Jin-kyung, quien dirigió la dura represión de civiles en diciembre del año pasado.

General Ham Byeong-seon, la persona que dirigió el asesinato en masa de 400 personas en Bukchon-ri

El Monumento Público Ham Byeong-seon, recientemente reubicado, se estableció en junio de 1949 con el nombre de “Sucursal del Comité de Gestión de Seguridad Pública de Jeju del condado de Nam Jeju” y estaba ubicado dentro del Centro de Entrenamiento del Comando de Operaciones Especiales en Odeung-dong, Jeju-si.

Según el informe de investigación del gobierno 4/3, Ham Byeong-seon lideró el asesinato en masa de unos 400 residentes de Bukchon-ri, Jocheon-myeon en enero de 1949 después de asumir el cargo de comandante del 2.º Regimiento. Además, como comandante supremo de dos consejos de guerra, está registrado que castigó a numerosos civiles sin los debidos procedimientos judiciales.

Organizaciones afines, incluida la Asociación de Familias en duelo 4/3, han pedido continuamente la instalación de paneles informativos con una comprensión correcta de la historia, diciendo: “La existencia de un monumento de este tipo en la isla de Jeju, donde aún permanece la historia de la masacre, es una prueba más de la distorsión 4/3”.

También se reubican los fondos públicos militares y policiales descuidados y las tarifas de fidelidad.

Los fondos públicos del ejército y la policía y los gastos de la boda real que fueron trasladados juntos quedaron desatendidos en el sitio de la Administración Meteorológica Regional de Jeju. El monumento público erigido en agosto de 1949 está grabado en conmemoración de los logros de los soldados y policías del 2.º Regimiento, el Cuerpo Juvenil Coreano y el Cuerpo de Protección Civil. La piedra conmemorativa erigida al año siguiente recuerda a las 860 víctimas de militares, policías y grupos de derecha.

La Isla de Jeju reubicó estos monumentos en el Parque de la Paz después de discusiones con un grupo asesor para responder a las distorsiones históricas del 3 de abril y consultas con organizaciones relacionadas, e indicó hechos históricos no incluidos en los monumentos en paneles informativos.

Evento conmemorativo celebrado en el sitio de la historia.

Alrededor de 50 personas asistieron al evento, entre ellos el gobernador de Jeju, Oh Young-hoon, el presidente del Comité Especial del 3 de Abril del Consejo Insular de Jeju, Ha Seong-yong, el presidente de la Fundación para la Paz del 3 de Abril, Lim Moon-cheol, y el presidente de la Asociación de Familias en Duelo del 3 de Abril, Kim Chang-beom. Después de la oración silenciosa y el informe de progreso del Incidente del 3 de abril, el poeta Kim Soo-yeol conmemoró a las víctimas recitando el poema "Para los polluelos muertos", que comparó la tragedia del Incidente del 3 de abril con un polluelo que perdió a su madre.

La isla de Jeju planea proceder secuencialmente con la instalación o reubicación de paneles informativos para instalaciones que distorsionan de manera controvertida la historia del Incidente del 3 de abril, como el marcador de la antigua estación de policía, mediante consultas con el grupo asesor y organizaciones relacionadas.