Taiwán modifica la denominación de nacionalidad coreana a 'Corea del Sur'

Taiwán ha cambiado la denominación de la nacionalidad coreana en las tarjetas de residencia para extranjeros de 'Korea' a 'South Korea (Corea del Sur)' como medida de represalia por el problema de denominación del país en los formularios electrónicos de entrada de Corea del Sur. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Taiwán anunció oficialmente el 18 mediante un comunicado que desde el 1 de marzo había modificado la nacionalidad de los ciudadanos coreanos en las tarjetas de residencia para extranjeros de 'Korea' a 'South Korea'.

Esta medida es una respuesta basada en el principio de reciprocidad ante la clasificación de Taiwán como 'China (Taiwán) - China (Taiwan)' en el sistema de formularios electrónicos de entrada que Corea del Sur introdujo en febrero de 2025. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Taiwán declaró que se trata de "una medida para defender la soberanía nacional y la dignidad de los ciudadanos", advirtiendo que si no hay una respuesta positiva de Corea del Sur antes del día 31, tomarán medidas adicionales también en los formularios de registro de entrada.

Disputa de denominación que se prolonga por más de un año

Este conflicto comenzó cuando Taiwán planteó el problema por primera vez en diciembre de 2024. En ese momento, Taiwán protestó oficialmente contra la denominación de Taiwán como 'China (Taiwán)' en el menú de selección de origen y destino del formulario electrónico de entrada de Corea del Sur. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Taiwán y la Oficina de Representación de Taiwán en Corea del Sur protestaron enérgicamente en varias ocasiones exigiendo una corrección inmediata, pero ante la ausencia de medidas claras por parte del gobierno coreano, esto llevó a esta medida de reciprocidad.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Corea del Sur explicó al respecto que "es una denominación que se ha mantenido desde 2004 en el sistema de registro de extranjeros y visas, y la parte taiwanesa está al tanto de ello". Un funcionario del ministerio declaró que "estamos revisando considerando varios factores" y que "responderemos apropiadamente según nuestra posición básica", pero no reveló planes concretos de cambio.

Taiwán ha mantenido relaciones no oficiales con Corea del Sur mediante la operación de oficinas de representación mutuas en las capitales de ambos países para cooperación económica y práctica, incluso después de que Corea del Sur cortara relaciones diplomáticas oficiales al establecer relaciones diplomáticas con China en 1992. Este problema de denominación va más allá de una simple expresión administrativa y se relaciona directamente con el problema de soberanía e identidad de Taiwán en el contexto geopolítico donde China considera a Taiwán como parte de su territorio.

La elección de Corea del Sur: un dilema diplomático

Corea del Sur se encuentra actualmente en un equilibrio diplomático delicado. Considerando las relaciones económicas con China, la denominación 'China (Taiwán)' puede interpretarse como un reconocimiento indirecto del principio de 'Una sola China' de China. Por otro lado, considerando las relaciones de cooperación práctica con Taiwán y los valores democráticos compartidos, también existe la necesidad de aceptar las demandas de Taiwán.

La parte taiwanesa enfatizó que esta medida es "una elección inevitable para defender la dignidad nacional y el principio de reciprocidad". Los expertos en diplomacia están prestando atención a qué posición tomará Corea del Sur antes del plazo del día 31. El cambio de denominación no será simplemente un ajuste técnico, sino que se espera que sea un acto simbólico que muestre el juicio de valores diplomáticos de Corea del Sur.