法施行後も依然として不足するカタルーニャ語サービス

アンドラのモニカ・ボネル(Mònica Bonell)文化大臣は最近のインタビューで、公用語法(Llei de la llengua pròpia i oficial)施行1年半の成果を検証し、現実的なアプローチの必要性を強調しました。

施行後55件の違反事例が摘発されましたが、実際に罰金が科されたケースはわずか1件に過ぎません。ボネル大臣は「我々全員がカタルーニャ語サービスが望ましい水準にないことを認識している」と認めました。

段階的改善を選んだ理由

罰金賦課が少ない理由は法が定める手続きによるものです。商務省が苦情を受理すると、まず違反の有無を確認し、違反が確認されれば法に明記された期限内に是正の機会を与えます。多くの場合、事業者や商店主がこの期間中に問題を改善するため、制裁には至らないという説明です。

ボネル大臣は「我々の意図は、事業者がカタルーニャ語サービスを保証すべきだという認識を持たせることだ」とし、「アンドラは多くの観光客を受け入れる国であり、彼らを応対する人材が必要なため、この職員に適応する時間を与えなければならない」と述べました。

夏の繁忙期の現実

今夏8月の繁忙期にアンドラ・ラ・ベリャ(Andorra la Vella)とエスカルデス(Escaldes)の商業中心地を歩き、店舗に入ると、「我々が望む水準のカタルーニャ語サービスを受けられないことは誰もが知っている」と大臣は率直に認めました。

しかし、「夏季には数ヶ月だけ働きに来る臨時職員を雇用するという点を理解しなければならない」と付け加えました。これは観光産業に依存するアンドラの経済構造と実用的な言語政策との間のバランスを取ろうとする努力と解釈されます。

ヴェネチア・ビエンナーレ参加計画

文化政策に関連して、ボネル大臣はヴェネチア・ビエンナーレ参加計画についても言及しました。アンドラは2026年のビエンナーレには参加しませんが、2028年の復帰を検討中です。

参加費用が1回あたり30万ユーロに達するため、サンマリノ(San Marino)など他の小規模国家との協力方策を模索しています。「芸術家が利益を得られると判断すれば意味があるだろう」と大臣は述べました。

国立博物館の用地未定

国立博物館(Museu Nacional)建設計画も引き続き進行中です。ボネル大臣は「伝統的な博物館を超える文化空間の概念を検討している」とし、エスパイ・カピタル(Espai Capital)プロジェクトとのシナジー可能性に言及しました。

コンセプト確立と空間要件確定後、エスパイ・カピタルの公共広場スペースに入居可能かどうかを検討する計画です。

ティッセン・コレクションとの協力継続

2016年に締結されたティッセン(Thyssen)コレクションとの10年協力契約が来年満了しますが、政府は協力を継続する意思を明確にしました。ボネル大臣は「ティッセン・コレクションは世界的に認められた価値があり、我々はこの協力を続けたい」と明らかにしました。