＃＃フランス語で訓練されたホッキョクグマの鳥

カナダのカルガリー動物園が新しく移住してきたホッキョクグマのためにフランス語を話す専担飼育士を配置した。このホッキョクグマが既存のフランス語命令語で訓練を受けてきたからだ。

20歳のオスホッキョクグマ「Yelle」はカナダケベック地域の施設からアルバータ州カルガリー動物園に最近移住した。イエールはこれまでフランス語の信号に慣れており、現在英語命令を新たに学ぶ過程にある。動物園側は事実上、イエールに「二重言語」を教えるわけだと説明した。

＃＃プログレッシブな言語変換でストレスを最小限に抑える

カルガリー動物園は公式ソーシャルメディアを通じて「イエールの以前の世話チームが訓練中にフランス語のシグナルを使用してきた」とし「新しい環境に適応している間もこれらの信号が依然として有効である」と明らかにした。

このため、イエールの専担ケアチームの一人が共に移住し、現在カルガリー動物園職員と協力している。イエールが既に知っている信号と日常ルーチンについての知識を共有し、適応を助けているのだ。

動物園関係者は「この過程は一貫性に焦点を当てている」とし、「イエールが新しい宝の座で快適さを感じ、正常に定着できるように助けることが目標」と伝えた。

##英語訓練開始、仲間ホッキョクグマとの出会いも予定

動物園のスタッフは徐々に英語の命令に切り替える作業を始めた。動物園のスポークスマンは、「私たちのチームがトレーニングで英語を使い始めた」と確認した。

命令を即座に変更するのではなく、イエールが徐々に適応できるように段階的なアプローチを選んだのです。転換過程が順調に進めば、イエールはまた別のホッキョクグマ「シク（Siku）」と出会う予定だ。

＃＃動物福祉の観点からの意味

今回の事例は、動物園間の動物移動時の福祉を考慮した細心のアプローチの重要性を示している。単に物理的な動きにとどまらず、動物が既存に学習したコミュニケーション方式を尊重し、新しい環境に適応する時間を十分に提供するだけである。動物園業界では、このような「動物中心」移住プロトコルが徐々に広がる傾向にある。