＃＃近所の死に再照明される拷問の歴史

「拷問技術者」と呼ばれたイ・グンアンが去る25日88歳で死亡し、チョン・ジヨン監督の映画<ナム・ヨンドン1985>(2012)が再び回子されている。イ・グンアンはこの映画でメインヴィランとして登場する顧問技術者「イ・ドゥハン」の実際のモデルだ。

映画は全斗煥政権時代の1985年、民主化運動家キム・ジョンテが銭湯に行って来て警察に連行され、南永洞大空紛失で経験する惨めな拷問を描く。 「張医師」と呼ばれるイ・ドゥハンが登場し、キム・ジョンテに一生消せないトラウマを抱く。劇中イ・ドゥハンは「世界が変わったら、その時私を捕まえて拷問してください」という不気味なセリフを残す。

＃＃実際の被害者キム・グンテ、拷問後遺症で死亡

映画の中のキム・ジョンテの実際のモデルは故キム・グンテ元民主党議員だ。彼の自叙伝には当時拷問の実状が鮮やかに記録されている。 「頭と胸、股間には電気拷問がうまくなるように水を振りかけ、足には電源をつなげた。最初は弱く、短く、徐々に強く、長く、強弱を交互にして電気拷問が進行中に死の影が鼻の前に近づいてきた」

キム元議員は講演でも「他の人々の叫び声が聞こえたときには、「今日は私ではないだろう」という安堵感にそれほど眠れなかった。彼は拷問とシュウが後遺症で2011年に世界を去った。

＃＃イ・ギョンヨン「謝罪したい」…イ・グンアンは最後に反省を拒否

映画でイ・ドゥハン役を引き受けた俳優イ・ギョンヨンは公開当時「近所軽減がこの映画を見てほしい」と話した。彼は「自分の罪を悔い改めようと牧師の授業まで受けた方なら余地があると思う。この映画を見て心から家族に理解と許しを求めてほしい」とし「新しい時代を開くのにどれほどきれいな姿だろうか」と付け加えた。

しかし、この根岸は生前に終わり謝罪しなかった。映画公開の一ヶ月後の2012年12月、彼はメディアとのインタビューで自身の拷問行為が誇張されたと主張した。 「「七星板」はちょうど二人にだけ使用した」とし「映画ではホースで水をただ注ぎましたが、実は水に浸したタオルで呼吸を困難にしたもの」と言い訳した。

＃＃民主化の歴史の傷、まだ現在の進歩

<ナム・ヨンドン1985>にはパク・ウォンサン(キム・ジョンテ役)、イ・ギョンヨン(イ・ドゥハン役)、キム・イソン(カン課長役)、東方友(パク・ジョンム役)など演技派俳優らが出演して軍部独裁時代の惨状をリアルに再現した。近隣の死亡で過去史清算と加害者の責任問題が再び睡眠の上に浮上している。