La IA reemplaza a los traductores

Un empleado que trabajaba como traductor en Warhorse Studios, desarrolladora del popular RPG medieval 'Kingdom Come: Deliverance 2', está envuelto en una polémica tras afirmar que su trabajo fue sustituido por inteligencia artificial (IA) tras ser despedido.

El reclamo se conoció a través de una publicación en una comunidad en línea relacionada con juegos. El autor de la publicación es Max Hejtmanek y, según se informa, la dirección de la comunidad confirmó su identidad como traductor checo-inglés a través de su perfil de LinkedIn.

Recibí un aviso de que "el rol es innecesario debido a la introducción de la IA"

Según los informes, Heitmanek fue convocado a una reunión el 27 de marzo de 2026, donde se le informó que su función se había "vuelto 'redundante' debido al cambio hacia la traducción utilizando IA". Según se informa, la empresa explicó esto como una medida para "mejorar la eficiencia de la empresa".

"Ha habido frecuentes debates en el pasado sobre el uso de la IA para la traducción, y siempre he expresado una fuerte oposición", dijo Heitmanek. "Pero no tenía idea de que eso realmente me costaría mi trabajo". Dijo que ha trabajado en Warhorse Studio durante varios años y ha participado en la traducción del juego principal, el DLC y los materiales de marketing de Kingdom Come Deliverance 2.

Las preocupaciones sobre los empleos se extienden en medio de la adopción acelerada de la IA en la industria del juego

Este caso demuestra claramente el problema de la inestabilidad laboral que surge a medida que se acelera la introducción de la tecnología de inteligencia artificial en la industria del juego. En particular, los debates sobre la sustitución de la IA se están volviendo más activos en áreas de trabajo repetitivas o con patrones, como la traducción, la localización y el control de calidad (QA).

Heitmanek editó la publicación y dijo: "Por favor, no acoséis a los funcionarios de Warhorse Studio ni dejéis críticas negativas del juego en Steam", y añadió: "Mi intención es que la gente sepa más sobre lo que sucede detrás de puertas cerradas en la industria del juego".

Los medios informaron que habían solicitado una declaración a Warhorse Studio.